La rue des Érables à Shawinigan, Québec, était située sur une colline. Lors des vacances de Noël quand nous étions jeunes, nous passions des heures à glisser sur les trottoirs enneigés. Pris sur le vif, voici mon frère, Jacques, qui crie à tue-tête “Track” afin d’éloigner les piétons…en dépit de ses efforts, une dame âgée est tombée sur le toboggan puis a descendu la colline dans ses bras.